Amazon is hoping the addition of games can turn Prime Video into a one-stop entertainment destination, borrowing a strategy from Netflix, which has increasingly embraced party games over the past several years.