Soccer officials already rely on cameras to see who’s offside and who sent the ball out of bounds. But during this World Cup, refs will use digital twins of each player to view plays from every angle.